Talking with Americans On and Off Campus